LogeionPerseus analysis of κεχαροίατο:
χαίρω (rejoice, be glad): aor opt mid 3rd pl (epic ionic)
LSJ entry
χαίρω
χαίρω,
Il. 7.191,
etc.; 3
pl. imper. χαιρόντων E. HF 575:
impf.,
Ep. χαῖρον Il. 14.156,
Ion. χαίρεσκον 18.259:
fut. χαιρήσω 20.363,
Hdt. 1.128,
Ar. Pl. 64,
And. 1.101,
Arr. An. 5.20.6;
Ep. redupl. inf. κεχᾰρησέμεν Il. 15.98;
later χᾰρῶ v.l. in Apoc. 11.10:
aor. ἐχαίρησα Plu. Luc. 25:
pf. κεχάρηκα Ar. V. 764,
part. -ηκώς Hdt. 3.42,
etc., Ep. acc. κεχᾰρηότα, pl. -ότας, Il. 7.312,
Hes. Fr. 77:—
Med. (in same sense), χαίρομαι, noted as a barbarism in Ar. Pax 291 (v. Sch.), but found in BCH 36.622
(Perinthus, written χέρ-),
Alex.Aphr. Pr. 1.20,
al.: fut. χᾰρήσομαι Ps.-Luc. Philopatr. 24, (
συγ-)
Plb. 30.18.1,
D.S. 31.15;
Dor. χαρησοῦμαι Pythag. Ep. 3.7;
χᾰροῦμαι LXXZa.4.10, (
κατα-)
ib.Pr. 1.26;
Ep.κεχᾰρήσομαι Od. 23.266:
aor. 1
part. χαιρησάμενος BGU 742 ii 3 (ii A. D.):
Ep. aor.1 χήρατο Il. 14.270;
ἐχ- Opp. C. 1.509,
etc.; part. χηράμενος AP 7.198 (
Leon.):
Ep. redupl. aor. 2, 3
pl. κεχάροντο Il. 16.600 (
χάροντο Q.S. 6.315);
opt. 3
sg. and pl. κεχάροιτο, -οίατο, Od. 2.249,
Il. 1.256:—
Pass. (in same sense), aor. 2
ἐχάρην [ᾰ] 7.54,
etc., Ep. 3
sg. χάρη 5.682,
13.609;
subj. χᾰρῇς Pl. R. 606c;
opt. χᾰρείη Il. 6.481;
inf. χᾰρῆναι Simon. 164;
part. χᾰρείς Il. 10.541,
Sapph. 118,
Pi. I. 6(5).10,
Ar. Th. 981 (lyr.), etc.; pf. κεχάρημαι h.Bacch. 7.10,
E. IA 200 (lyr.), Ar. V. 389 (anap.); part. κεχαρμένος E. Or. 1122,
Tr. 529 (lyr.), Cyc. 367 (lyr.): plpf. 3
sg. and pl. κεχάρητο, -ηντο, Hes. Sc. 65,
h.Cer. 458:—
A. rejoice, be glad, Il. 3.111,
21.347,
etc.; γραῦς ἥδε οἰνοφόρος κεχαρημένη ὧδε κάθηται IG 12(8).679
(Scyros, ii B. C.):
χ. θυμῷ Il. 7.191,
al.; ἐν θυμῷ 24.491,
Od. 22.411;
φρεσὶν ᾗσι Il. 13.609;
φρένα 6.481;
χ. νόῳ to rejoice in wardly, Od. 8.78;
χαίρει δέ μοι ἦτορ Il. 23.647;
αὐτὰρ ἐμὸν κῆρ χ. Od. 4.260;
χ. καὶ γελᾶν S. El. 1300;
ἥδομαι καὶ χαίρομαι κεὐφραίνομαι Ar. Pax 291;
opp. λυπεῖσθαι, A. Fr. 266.3,
S. Aj. 555,
etc.; opp. ἀλγεῖν, Id. Tr. 1119.
—Constr., 1. c. dat. rei, rejoice at, take pleasure in a thing, νίκῃ Il. 7.312;
φήμῃ Od. 2.35;
δώρῳ Hes. Op. 358;
μόλπᾳ Sapph. Supp. 25.5,
cf. S. OT 1070,
Pl. Mx. 238d,
etc.: c. dat. pers., χαῖρε . . ἀνδρὶ δικαίῳ Od. 3.52;
with a part. added, χάρη δʼ ἄρα οἱ προσιόντι Il. 5.682,
cf. 24.706,
Od. 19.463:
with Preps., χαίρειν ἐπί τινι S. Fr. 926,
X. Mem. 2.6.35,
Cyr. 8.4.12,
Isoc. 2.30,
Pl. Lg. 739d,
etc.; πρὸς τοῖς παιδικοῖς Eup. 327;
with a part. added, ἐπʼ ἐξεργασμένοις κακοῖσι χ. E. Ba. 1040,
cf. 1033:
rarely ἔν τινι A. Eu. 996 (lyr.), S. Tr. 1119:
also c. dat. modi, χ. γέλωτι express oneʼs joy by laughter, X. Cyr. 8.1.33.
3. c. part.,
χαίρω . . τὸν μῦθον ἀκούσας I rejoice at having heard, am glad to hear, Il. 19.185,
cf. 7.54,
11.73;
χαίρουσιν βίοτον νήποινον ἔδοντες Od. 14.377,
cf. 12.380,
Hes. Op. 55;
χαίρω . . κόμπον ἱείς Pi. N. 8.49;
χαίρεις ὁρῶν φῶς, πατέρα δʼ οὐ χαίρειν δοκεῖς; E. Alc. 691;
χαίρω φειδόμενος Ar. Pl. 247;
θωπευόμενος χαίρεις Id. Eq. 1116 (lyr.), cf. Pl. Smp. 191e,
etc. II. with negat., esp. with fut.,
οὐ χαιρήσεις thou wilt or shalt not rejoice, i.e. thou shalt not go unpunished, shalt repent it, Ar. Pl. 64;
οὐ χαιρήσετον Id. Eq. 235;
so οὐδέ τινʼ οἴω Τρώων χαιρήσειν Il. 20.363,
cf.15.98,
Od. 2.249,
Ar. V. 186;
ἀλλʼ οὐδʼ ὣς Κῦρός γε χαιρήσει Hdt. 1.128;
with an interrog., σὺ . . χαιρήσειν νομίζεις; Plu. Alex. 51:
rarely with other tenses, ὅπως ἂν μὴ χαίρωσιν. D. 19.299;
οὐκ ἐχαίρησεν Plu. Luc. 25:
for a similar use of the part.,
v. infr. IV.2. 1. at meeting, hail, welcome (esp. in the morning, acc. to D.C. 69.18,
cf. Luc. Laps.),
Il. 9.197,
Od. 13.229,
etc.; χαῖρε, ξεῖνε, παρʼ ἄμμι φιλήσεαι 1.123;
strengthd., οὖλέ τε, καὶ μάλα χαῖρε, θεοὶ δέ τοι ὄλβια δοῖεν 24.402;
χαῖρέ μοι Il. 23.19,
cf. S. OC 1137;
repeated, A. Eu. 996,
1014 (both lyr.), S. Aj. 91,
etc.; χαῖρʼ ὡς μέγιστα, χαῖρε Id. Ph. 462;
in greeting oneʼs native land, the sun, etc., A. Ag. 508,
22,
S. Ph. 1453 (anap.). 2. at leavetaking, fare-thee-well, Od. 5.205,
13.59,
15.151;
χαῖρε πόλλʼ ὦδελφέ Ar. Ra. 164;
pl., χαίρετε πολλάκι Theoc. 1.144;
freq. put into the mouth of the dying, S. Aj. 863,
Tr. 921,
Pl. Phd. 116d,
etc.: hence in sepulchral inscriptions, IG 7.203,
etc. c. ἐᾶν χαίρειν τινά or τι dismiss from oneʼs mind, put away, renounce, Hdt. 6.23,
9.41,
Ar. Pl. 1187,
Pl. Phd. 63e,
Prt. 348a,
X. An. 7.3.23,
etc.; συχνὰ χ. ἐᾶν τινα Pl. Phlb. 59b;
ἐλευθερίαν μακρὰ χ. ἐᾶν Luc. Apol. 3;
μακρὰ χ. εἰποῦσα Ael. VH 12.1;
πόλλα μοι τὰν Πωλυανάκτιδα παῖδα χαίρην Sapph. 86;
τὴν Κύπριν πόλλʼ ἐγὼ χαίρειν λέγω E. Hipp. 113,
cf. 1059,
Pl. Tht. 188a;
χ. κελεύων πολλὰ τοὺς Ἀχαρνέας Ar. Ach. 200;
εἰπεῖν χαίρειν τινά Ath.Mitt. 56.131
(Milet., Hellenistic), cf. Luc. Dem.Enc. 50;
χαίρειν προσαγορεύειν Ar. Pl. 322 (metaph. in Pl. Lg. 771a);
χαίρειν προσειπεῖν Eup. 308:
less freq. c. dat. pers. (never with ἐᾶν χ.)
, πολλὰ χαίρειν ξυμφοραῖς καταξιῶ A. Ag. 572 (nisi leg.ξυμφοράς)
; φράσαι . . χαίρειν Ἀθηναίοισι Ar. Nu. 609 (troch.); πολλὰ εἰπόντα χ. τῷ ἀληθεῖ Pl. Phdr. 272e,
cf. Phd. 64c,
R. 406d,
X. HG 4.1.31 (codd., fort. ἀλλήλους),
Jul. ad Them. 255a. 2. joined with another Verb, safe and sound, with impunity, χαίροντα ἀπαλλάσσειν ib.69,
cf. 9.106,
D. 24.153;
more freq. with a neg., οὐ χαίρων to oneʼs cost, οὐ χαίροντες γέλωτα ἐμὲ θήσεσθε Hdt. 3.29;
οὔ τι χαίρων . . ἐρεῖς S. OT 363,
cf. Ant. 759,
Ph. 1299,
E. Med. 398,
Ar. Ach. 563,
Pl. Grg. 510d;
οὐ γὰρ . . χαίρων τις . . τοὐμὸν ἀλγυνεῖ κέαρ Eup. 90;
οὔτε χαίροντες ἂν ἀπαλλάζαιτε X. An. 5.6.32;
also οὔτι χαιρήσων γε σύ Ar. V. 186;
cf. supr. II.