LogeionPerseus analysis of προτόνοισιν:
πρότονοι (ropes from the masthead to the forepart of a ship, forestays): masc dat pl (epic ionic aeolic)
LSJ entry
πρότονοι
πρότονοι,
οἱ:
heterocl. pl. πρότονα Et.Gud. 483.13,
Eust. 130.44:—
A. two ropes from the masthead to the forepart of a ship, forestays (opp. ἐπίτονος ‘backstayʼ), κατὰ δὲ προτόνοισιν ἔδησαν [τὸν ἱστόν]
Od. 2.425;
ἱστοῦ δὲ προτόνους ἔρρηξʼ ἀνέμοιο θύελλα ἀμφοτέρους, ἱστὸς δʼ ὀπίσω πέσεν 12.409;
ἱστὸν προτόνοισιν ὑφέντες Il. 1.434,
cf. Alc. Supp. 12.10:
in sg., σωτῆρα ναὸς πρότονον A. Ag. 897,
cf. E. Fr. 773.42(lyr.), PCair.Zen. 754.4 (iii B.C.),
Luc. Nav. 5:
metaph., of an old womanʼs hair, AP 5.203 (
Mel.).