LogeionPerseus analysis of ἐμπεφυυῖα:
ἐμπεφῡυῖα,ἐμφύω (implant): perf part act fem nom/voc sg
LSJ entry
ἐμφύω
ἐμφύω,
2. to be rooted in, cling closely,
ὣς ἔχετʼ ἐμπεφῠυῖα (
Ep. part.)
she hung on clinging,
Il. 1.513;
ἔν τʼ ἄρα οἱ φῦ χειρί clung fast to his hand, clasped his hand tight,
as a warm greeting, 6.253,
etc.; ἔφυν ἐν χερσί Od. 10.397;
ἐν χείρεσσι φύοντο 24.410;
so χεῖρες . . ἐμπεφυκυῖαι ἦσαν τοῖσι ἐπισπαστῆρσι stuck fast to the handles, Hdt. 6.91;
ἐμφύντε τῷ φύσαντι S. OC 1113,
cf.E. Ion 891 (anap.); ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες biting the lips hard,
in suppressed anger, Od. 1.381,
18.410,
20.268 (so ἐμφῦσαι ὀδόντας to fix the teeth in,
Ael. NA 14.8);
ἀμὺξ ἐμφῦναι Nic. Th. 131:
c. gen., D.H. 11.31 (s.v.l.): abs., ἐμφύς Hdt. 3.109;
ἐμφὺς ὡς βδέλλα Theoc. 2.56;
ἐμπεφυκὼς πόνος fixed pain, Archig. ap. Gal. 8.110.